زیارت نامه حضرت معصومه (سلام الله علیها) از کیست؟ + متن و ترجمه

آیت الله العظمی جوادی آملی در گفتاری اظهار داشتند: به فرموده امام رضا (علیه السلام) اگر کسی در حال زیارت حضرت معصومه (س) معرفت و شناختی نسبت به آن حضرت داشته باشد چنین زیارتی موجب ورود آن شخص به بهشت می‌شود.

کریمه اهل بیت  (سلام الله علیها) منشأ خیر و رحمت است

وقتی که من خواستم از حوزه تهران به حوزه قم بیایم، حضور استادمان مرحوم آقای آملی بزرگ رفتم؛ به آقای شیخ محمدتقی آملی (ره) عرض کردم؛ عازم قم هستم چه بخوانم و چطور درس بخوانم.

فرمود: یک فقه یک اصول و یک معقول و بدان که آن کریمه اهل بیت  (سلام الله علیها) که آنجاست بزرگوارانی را شمع گونه در کنار خود جمع کرده است و بدان قم با شهر‌های دیگر فرق دارد، بعد این حرف را نقل کرد ـ که بعد آن حرف را ما در قبسات مرحوم میرداماد دیدیم ـ ایشان گفتند: این سنت الهی ا‌ست که قبور بزرگان منشأ خیر و رحمت و برکت است؛ کسانی که در امت اسلامی به سر می‌برند، خود پیغمبر (علیه و علی آله آلاف التحیة و الثناء) علی بن‌ابی طالب (علیه و علی اهل بیته آلاف التحیة و الثناء) و همچنین سایر ذوات مقدسه عصمت و طهارت، این‌ها حیاً و میتاً منشأ فیض‌های ملکوتی اند و قبل از اسلام نیز این چنین بود قبل از میلاد مسیح هم این چنین بود که قبل از میلاد مسیح هم حکمای بزرگ موحد وقتی مشکل علمی داشتند کنار قبر مشایخشان می‌رفتند و بحث می‌کردند و از برکت آن قبور بهره می‌بردند. این حرف را این بزرگوار در هنگام تودیع و دستور کار ورود به قم به ما گفتند. 

ارزش والای زیارت حضرت معصومه  (سلام الله علیها) و درک معرفت آن حضرت

امام رضا (علیه السلام) در حقّ خواهر گرانقدرشان حضرت معصومه (سلام الله علیها) فرمودند: «من زار‌ها عارفاً بحقّها وجبت له الجنّة» آن کسی که فاطمه (سلام الله علیها) را زیارت کند و در حال زیارت، معرفت و شناختی نسبت به مقام و جایگاه و سهم مؤثر او داشته باشد چنین زیارتی موجب ورود به بهشت و جنّت الهی خواهد بود.
یکی از ویژگی‌های حضرت معصومه  (سلام الله علیها)، ورود زیارتنامه‌ای از سوی معصومان  (سلام الله علیها) درباره ایشان است که پس از حضرت فاطمه زهرا (علیها سلام)، او تنها بانوی بزرگواری است که زیارت مأثور از سوی امام معصوم (علیه السلام) دارد.

زیارت نامه حضرت معصومه (سلام الله علیها) از کیست؟

برخلاف برخی از زیارت نامه‌هایی که توسط علما و بزرگان دینی برای معصوم زادگان و امام زادگان انشاء گردید، دربارۀ فاطمۀ معصومه (سلام الله علیها) این نکته حائز اهمیت است که زیارت نامه اش از ناحیۀ امام رضا (علیه السلام) نقل شده است، از یکی از محدّثین بزرگ قم به نام سعد اشعری که توفیق تشرّف به محضر امام زمانش یعنی وجود مبارک امام رضا (علیه السلام) را پیدا نمود، نقل شده است که وجود مبارک امام رضا (علیه السلام) به من فرمود: یا سعد! قبری از ما در خاک شماست. عرض کردم: منظور قبر کریمۀ اهل بیت فاطمۀ معصومه (سلام الله علیها) است؟ فرمود: آری. سپس فرمود: شما آن بزرگوار را با این وضع زیارت بکنید؛ لذا این زیارتنامه‌ای که در کُتب زیارات و ادعیه آمده است جزء مُنشئات وجود مبارک امام هشتم (سلام الله علیه) است که امام رضا (علیه السلام) فرمود: وقتی خواستید فاطمۀ معصومه (سلام الله علیها) را زیارت کنید این چنین بگویید.

حفظ عطیه‌های ولایی و ایمانی از محضر کریمه اهل بیت (سلام الله علیها)

این زیارتی که در حرم مطهر حضرت معصومه (علیها سلام) انسان انجام می‌دهد و می‌گوید به اینکه «فلا تسلب منی ما أنا فیه» یعنی آنچه را که دادی از ما نگیر. یعنی این ولایت را، ایمان را، این مرحله‌ای که دادی را از ما نگیر. این همان درخواست تثبیت موجودیت است و اعطای آنچه تاکنون ندادی. هر کسی به هر مرحله رسید نسبت به آن مرحله بیناست و نسبت به مراحلی که در پیش دارد نابیناست؛ لذا صرف فهم کافی نیست. چون انسان با اینکه مطلبی را می‌داند باز دست به گناه می‌زند، اما اگر ببیند آتش است دست به آتش نمی‌زند.

تبیین مقام شفاعت حضرت فاطمۀ معصومه (سلام الله علیها)

این بخش از زیارت حضرت فاطمۀ معصومه (سلام الله علیها) که می‌خوانیم؛ «یا فاطمة اشفَعی لی فی الجنة فإنّ لَکِ عِندَ الله شأناً من الشأن»، فرمودند: کسی حق شفاعت دارد که در کنار عدالت الهی از مظاهر اسمای حسنای خدا باشد. خداوند اگر با عدل خودش با ما رفتار بکند بسیاری از انسان‌ها آسیب خواهند دید، ولی اگر رحمت او ضمیمۀ عدل او گردد در این صورت به این کار «شفاعت» می‌گویند؛ لذا اگر حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها) به این مقام رسیده است که همه بزرگان، همه علما، همه مراجع، در کنار بارگاه ملکوتی او عرض می‌کنند: «یا فاطمة اشفَعی لی فی الجنة..» معلوم می‌شود که حقّ شفاعت دارد، شما می‌بینید همۀ مراجع بزرگ در کنار قبر کریمۀ اهل بیت (س) می‌گویند از ما شفاعت نما، زیرا در قیامت همگان به شفاعت خاندان پیغمبر (علیهم الصلاة و علیهم السلام) نیازمندند.
آن‌ها که اهل بهشت اند به برکت شفاعت درجاتشان رفیع می‌شود، همه شیعیان و کسانی که دینشان مورد رضایت خداوند است نیازمند به شفاعت اند، یا در نجات از جهنّم یا در تخفیف از عذاب و ورود به بهشت یا ترفیع درجات بهشت، به هر تقدیر در همۀ این مراحل و درجات به شفاعت نیازمندند.
اینکه همه بزرگان در پیشگاه این کریمه عرض می‌کنند «. إشفَعی لی فی الجنة فإن لَکِ عِندَ الله شأناً من الشأن»، معلوم می‌شود که وجود مبارک این کریمه از ولایت الهی برخوردار است و با قرآن همراه است و از قرآن جدا نمی‌شود، چنین مقامی را اگر کسی بشناسد و آن حضرت را با این معرفت زیارت کند، استحقاق بهشت را خواهد داشت.
همۀ این امور نشان می‌دهد که حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها) به چه جایگاهی رسیده است که امام هشتم و امام نهم (سلام الله علیهما) هم ترغیب کرده اند که آن حضرت را زیارت کنید به نحوی که وجود مبارک امام رضا (سلام الله علیه) زیارتنامه خاصی مقرر کرده است، و هم در این زیارتنامه جمله‌هایی را تعبیه نمودند که نشانۀ مقام و منزلت والای حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها) است.

بیشتر بخوانید:

• تجلی گاه حرم حضرت زهرا (س) کجاست؟
• زمین حرم حضرت معصومه (س) در قم برای چه کسی بوده است؟
• هدیه روز دختر چی بخریم؟
• پیام تبریک روز دختر به فرزند، خواهر و...

پاداش زیارت حضرت معصومه در روایات چه چیز است؟

حجت‌الاسلام‌والمسلمین حسین انصاریان، طی سخنانی که از صحن‌های حرم بانوی کرامت پخش شد، اظهار کرد: بر اساس روایت معتبر، نقل شده است که برای خداوند حرمی است در کعبه، برای رسول خدا حرمی است در مدینه و برای ۱۴ معصوم حرمی است در شهر قم که بخش سوم روایت بسیار مهم است، چراکه حرم حضرت معصومه (سلام الله علیها) به عنوان حرم ۱۴ معصوم معرفی شده است.
وی افزود: حرم بانوی کرامت از زمان دفن شدن حضرت تاکنون و تا لحظه برپا شدن قیامت به عنوان حرم و پایگاه ۱۴ معصوم است و برای تشیع و قلوب مردم همانند خورشید برکات خواهد داشت و برکات وجود حضرت معصومه (سلام الله علیها)، همان کار خورشید را در عالم معنا انجام می‌دهد.
استاد حوزه علمیه اظهار کرد: از امام رضا (علیه السلام) در مورد زیارت حضرت معصومه (سلام الله علیها) سؤال می‌کنند که در جواب می‌فرمایند هر فردی ایشان را زیارت کند بهشت بر او واجب خواهد شد. البته به شرط ایمان چراکه بر اساس آیات قرآن کریم عمل صالح در کنار ایمان ذکر شده است و افرادی حق ورود بر بهشت دارند که دارای تقوا و معاد باور باشند.
سخنران حرم بانوی کرامت اضافه کرد: زیارت بانوی کرامت آنقدر ارزش دارد که برای زیارتش اجر و پاداشی همچون بهشت قرار داده شده است و این نشان‌دهنده جایگاه ویژه بانوی کرامت نزد خداوند و اهل بیت (علیهم السلام) است.
وی یادآور شد: در روایتی دیگر امام جواد (علیه السلام) می‌فرماید که هر فرد عمه‌ام را در قم زیارت کند بهشت بر او واجب است و در این روایت اصل زیارت و حرکت از منزل و طی طریق موضوعیت دارد و این زیارت آنقدر ارزش دارد که انسان‌ها از هزاران کیلومتر فاصله به خود زحمت دهند و به زیارت حضرت معصومه (سلام الله علیها)، در شهر مقدس قم مشرف شوند.
انصاریان افزود: بر اساس روایت دیگری به نقل از امام رضا (علیه السلام)، هر فردی حضرت را با شناخت حق حضرت زیارت کند بهشت بر او واجب می‌شود.
وی در ادامه گفت: ما باید باور داشته باشیم حضرت از ایمان و اخلاق کامل و از دریای علم بهره‌مند و دارای دیانت کامل بوده و یک بانوی عادی و معمولی نیست.
این کارشناس مسائل دینی بیان کرد: تأمین سعادت انسان بستگی به ارتباط اعتقادی و عملی با امام معصوم دارد و بدون داشتن این ارتباط معنوی انسان نمی‌تواند به برکات زیارت برسد.
انصاریان اضافه کرد: خداوند آتش جهنم را بر زائر امام رضا (علیه السلام) حرام کرده است چراکه زائر امام هشتم بر اساس روایت مصون از آتش جهنم است مشروط بر اینکه عارف به حق امام باشد.
وی بیان کرد: سخن گفتن از حضرت معصومه (سلام الله علیها) در زمان کوتاه ممکن نیست، اما می‌شود از متن زیارت حضرت نکات و سخنانی به زبان جاری کرد تا مقام و منزلت حضرت مشخص شود.
سخنران حرم بانوی کرامت تأکید کرد: در متن زیارت خطاب به حضرت آمده است که سلام بر تو‌ای دختر رسول خدا و سلام بر تو‌ ای دختر امیرالمؤمنین (علیه السلام)، سلام بر تو‌ای دختر حضرت فاطمه (سلام الله علیها) وحضرت خدیجه (سلام الله علیها)، سلام بر تو‌ای دختر امام حسن (علیه السلام) و امام حسین (علیه السلام) و… که تمامی این خطابات نشان‌دهنده عظمت بانوی کرامت است.
انصاریان یادآور شد: درک عظمت زیارت این است که قبل از زیارت بانوی کرامت باید ۳۴ مرتبه ذکر الله‌اکبر، ۳۳ مرتبه ذکر الحمد‌الله و ۳۳ مرتبه ذکر شریف سبحان‌الله بر زبان جاری شود.
این سخنران مذهبی اظهار کرد: حضرت معصومه (سلام الله علیها)، دختر، ولی خدا، خواهر، ولی خدا و عمه، ولی خداست که نشان‌دهنده حقایق باطنی حضرت است و باید از خداوند جایگاه و منزلت اولیاء را طلب کنیم تا به شناخت حضرات دست پیدا کنیم.

متن زیارتنامه حضرت معصومه سلام الله علیها

چون به نزد قبر آن حضرت برسی، بالای سر، رو به قبله بایست و «سی‌وچهار» مرتبه «الله أَکبر» و «سی‌وسه» مرتبه «سُبْحانَ اللّٰهِ» و «سی‌وسه» مرتبه «الْحَمْدُلِلّٰهِ» بگو، آنگاه بخوان:

بسم الله الرحمن الرحیم
السَّلامُ عَلَىٰ آدَمَ صِفْوَةِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِیِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَى إِبْراهِیمَ خَلِیلِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ مُوسَىٰ کَلِیمِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَىٰ عِیسىٰ رُوحِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَیْرَ خَلْقِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللّٰهِ خاتَِمَ النَّبِیِّینَ.
سلام بر آدم برگزیده خدا، سلام بر نوح پیامبر خدا، سلام بر ابراهیم دوست خدا، سلام بر موسی هم‌سخن خدا، سلام بر عیسی روح خدا، سلام بر تو‌ای رسول خدا، سلام بر تو‌ای بهترین خلق خدا، سلام بر تو‌ای برگزیده خدا، سلام بر تو‌ای محمد بن عبدالله خاتم پیامبران.
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طالِبٍ وَصِیَّ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا فاطِمَةُ سَیِّدَةَ نِساءِ الْعالَمِینَ، السَّلامُ عَلَیْکُما یَا سِبْطَیْ نَبِیِّ الرَّحْمَةِ وَسَیِّدَیْ شَبابِ أَهْلِ الْجَّنَةِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ سِیِّدَ الْعابِدِینَ وَقُرَّةَ عَیْنِ النَّاظِرِینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِیِّ.
سلام بر تو‌ای امیرمؤمنان علی بن ابیطالب، جانشین رسول خدا، سلام بر تو‌ای فاطمه سرور بانوان جهانیان، سلام بر شما‌ای دو فرزندزاده پیامبر رحمت و دو سرور جوانان اهل بهشت، سلام بر تو‌ای علی بن الحسین، سرور عبادت‌کنندگان و روشنی چشم بینندگان، سلام بر تو‌ای محمد بن علی، شکافنده دانش پس از پیامبر.
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبارَّ الْأَمِینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضىٰ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ التَّقِیَّ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِیَّ النَّاصِحَ الْأَمِینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ، السَّلامُ عَلَى الْوَصِیِّ مِنْ بَعْدِهِ.
سلام بر تو‌ای جعفر بن محمد، راستگوی نیکوکار امین، سلام بر تو‌ای موسی بن جعفر، امام پاک و پاکیزه، سلام بر تو‌ای علی بن موسی‌الرضا امام پسندیده، سلام بر تو‌ای محمد بن علیِّ التقی، سلام بر تو‌ای علی بن محمّد النقی اندرزگوی امین، سلام بر تو‌ای حسن بن علی، سلام بر وصی پس از او.
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ نُورِکَ وَسِراجِکَ، وَوَلِیِّ وَلِیِّکَ، وَوَصِیِّ وَصِیِّکَ، وَحُجَّتِکَ عَلَىٰ خَلْقِکَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ رَسُولِ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ فاطِمَةَ وَخَدِیجَةَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ وَلِیِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا أُخْتَ وَلِیِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا عَمَّةَ وَلِیِّ اللّٰهِ، السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَکاتُهُ.
خدایا درود فرست بر نورت و چراغت و نماینده نماینده‌ات و جانشین جانشینت، حجّتت بر آفریدگانت، سلام بر تو‌ای دختر رسول خدا، سلام بر تو‌ای دختر فاطمه و خدیجه، سلام بر تو‌ای دختر امیرمؤمنان، سلام بر تو‌ای دختر حسن و حسین، سلام بر تو‌ای دختر، ولی خدا، سلام بر تو‌ای خواهر، ولی خدا، سلام بر تو‌ای عمّه، ولی خدا، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو‌ای دختر موسی بن جعفر.
السَّلامُ عَلَیْکِ عَرَّفَ اللّٰهُ بَیْنَنا وَبَیْنَکُمْ فِی الْجَنَّةِ، وَحَشَرَنا فِی زُمْرَتِکُمْ، وَأَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِیِّکُمْ، وَسَقَانا بِکَأْسِ جَدِّکُمْ مِنْ یَدِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طالِبٍ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَیْکُمْ، أَسْأَلُ اللّٰهَ أَنْ یُرِیَنا فِیکُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَأَنْ یَجْمَعَنا وِإِیَّاکُمْ فِی زُمْرَةِ جَدِّکُمْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، وَأَنْ لَایَسْلُبَنا مَعْرِفَتَکُمْ إِنَّهُ وَلِیٌّ قَدِیرٌ.
سلام بر تو، خدا بین ما و شما در بهشت شناسایی برقرار کند و در گروهتان گردمان آورد و بر حوض پیامبرتان واردمان کند و به ما با جام جدّتان، از دست علی بن ابی‌طالب بنوشاند درود‌های خدا بر شما باد، از خدا خواستارم که به ما درباره شما خوشحالی و گشایش بنمایاند و ما و شما را در گروه جدّتان محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) گرد آورد و معرفت شما را از ما باز نگیرد، به راستی که او سرپرستی تواناست.
أَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِحُبِّکُمْ، وَالْبَراءَةِ مِنْ أَعْدائِکُمْ، وَالتَّسْلِیمِ إِلَى اللّٰهِ راضِیاً بِهِ غَیْرَ مُنْکِرٍ وَلَا مُسْتَکْبِرٍ، وَعَلَىٰ یَقِینِ مَا أَتىٰ بِهِ مُحَمَّدٌ وَبِهِ راضٍ، نَطْلُبُ بِذٰلِکَ وَجْهَکَ یَا سَیِّدِی اللّٰهُمَّ وَرِضاکَ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، یَا فاطِمَةُ اشْفَعِی لِی فِی الْجَنَّةِ فَإِنَّ لَکِ عِنْدَ اللّٰهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ.
به درگاه خدا به سبب دوستی شما و بیزاری از دشمنانتان و تسلیم بودن به خدا، تقرّب می‌جویم، در حال خشنودی به آن، نه با انکار و تکبّر بلکه بر پایه یقین به آنچه محمد آن را آورده و به آن خشنودم، به این امور خاطر تو را می‌خواهم‌ای آقای من، خدایا خشنودی‌ات و خانه آخرت را می‌خواهم.‌ای فاطمه درباره بهشت برایم شفاعت کن، به درستی که برای تو نزد خدا مقامی از مقامات بلند است.
اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تَخْتِمَ لِی بِالسَّعادَةِ فَلَا تَسْلُبْ مِنِّی مَا أَنَا فِیهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ. اللّٰهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ بِکَرَمِکَ وَعِزَّتِکَ وَبِرَحْمَتِکَ وَعافِیَتِکَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِینَ وَسَلَّمَ تَسْلِیماً یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.
خدایا از تو می‌خواهم که سرانجام کارم را به خوشبختی ختم کنی و آنچه را در آنم از دستم مگیری و هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى بلندمرتبه بزرگ. خدایا برای ما اجابت کن و آن را به بزرگواری و توانمندی‌ات و به رحمت و عافیتت بپذیر و درود خدا بر محمّد و همه خاندان او و بر آنان سلام، سلامی کامل،‌ای مهربان‌ترین مهربانان.

التماس دعا - تابناک جوان

منابع: حوزه / ایکنا / عرفان