فیلم‌های ایرانی با نام های مشترک؛ از یاغی تا قهرمان

«یاغی» سریال تازه رونمایی شده این روز‌های شبکه خانگی است، پیش از این فیلمی با همین عنوان در دهه هفتاد اکران شده بود، اتفاق مشابهی که برای آثار مطرح دیگری، چون «قهرمان»، «میخواهم زنده بمانم» و… هم افتاده است.

استفاده از نام‌های مشترک، اتفاقی است که در سینما، تلویزیون و البته شبکه نمایش خانگی بار‌ها اتفاق افتاده است. تازه‌ترین مورد در این زمینه سریال «یاغی» است. پیش از محمد کارت و در نیمه‌های دهه هفتاد زنده یاد جهانگیر جهانگیری از این عنوان استفاده کرده بود. او در سال ۱۳۷۵ فیلمی اکشن با نام «یاغی» را با بازی فرامرز قریبیان، جمشید هاشم‌پور و افسانه بایگان جلوی دوربین برد. این فیلم به دلیل دریافت درجه کیفی «ج» در سال ۷۶ به شکلی محدود در سینما‌های تهران اکران شد، اما اکران پر رونقی در شهرستان‌ها داشت و توانست به فروش بسیار خوبی دست‌پیدا کند.

«قهرمان» به کارگردانی اصغر فرهادی هم دیگر فیلم مطرحی است که عنوانی تکراری دارد. در سال ۱۳۷۰ فیلمی ورزشی با این عنوان به کارگردانی سیامک اعتمادی تولید شد. این فیلم هم به دلیل دریافت درجه کیفی «ج» اکران محدودی در سینما‌ها داشت. جمشید هاشم پور در این فیلم نقش یک مربی کشتی را بازی می‌کند.

«میخواهم زنده بمانم» یکی دیگر از عناوینی است که تا الان دوبار مورد استفاده قرار گرفته است. این نام نخستین بار روی فیلمی از ایرج قادری نشست. در سال ۱۳۷۳ مرحوم قادری به تهیه‌کنندگی برادران شایسته فیلمی با عنوان «میخواهم زنده بمانم» را کارگردانی کرد. عنوان این فیلم برگرفته از فیلمی کلاسیک به کارگردانی «رابرت وایز» بود. این فیلم در سال ۱۹۵۸ میلادی با بازی «سوزان هیوارد» نامش در سینمای جهان جاودانه شد. ۲۵ سال بعد از اکران فیلم ایرج قادری، سریالی با همین عنوان در شبکه خانگی به کارگردانی شهرام شاه حسینی و تهیه‌کنندگی محمد شایسته تولید شد. در تیتراژ پایانی سریال به دلیل استفاده از این عنوان به زنده‌یاد قادری ادای احترام شده است.

---

بیشتر بخوانید:

• سقوط آزاد تلویزیون ملی! / ما هیچ، ما نگاه ...
• چرا اغلب فیلم‌های ایرانی شبیه هم شده‌اند؟

---

«غزل» هم جز عناوینی است که در سینمای ایران دوبار مورد استفاده قرار گرفته است. مسعود کیمیایی در سال ۱۳۵۵ فیلمی براساس داستان «مزاحم» نوشته بورخس ساخت و نام «غزل» را برای آن انتخاب کرد. محمد علی فردین، پوربنایی و فرامرز قریبیان بازیگران این فیلم هستند. ۲۵ سال بعد از ساخت این فیلم و در دورانی که فیلم‌های دختر پسری مد بود، محمدرضا زهتابی فیلمی در این گونه با نام «غزل» ساخت. این فیلم در گیشه شکست سنگینی را متحمل شد.

مجید مجیدی در سال ۱۳۷۵ فیلمی با نام «پدر» ساخت. این فیلم در جشنواره پانزدهم مورد توجه هیات داوران قرار گرفت جوایز بخش اصلی را به خودش اختصاص داد. سال‌ها بعد سریالی با همین نام به تهیه‌کنندگی حامد عنقا و کارگردانی بهرنگ نوفیقی برای شبکه دو ساخته شد. این سریال که جز کار‌های پرمخاطب و جنجالی تلویزیون بود در سال ۱۳۹۷ روی آنتن رفت.

«کیمیا» عنوانی است که نخستین بار توسط احمد‌رضا درویش مورد استفاده قرارگرفت. او در سال ۱۳۷۳ فیلمی با این نام ساخت. در سال ۱۳۹۴ هم جواد افشار از این نام برای سریالش استفاده کرد. سریال «کیمیا» که عنوان طولانی‌ترین سریال ملودرام تلویزیون را با خود یدک می‌کشد توانست مخاطبان زیادی را جذب کند. هر دو کارگردان به دلیل اینکه نام کاراکتر اصلی‌شان «کیمیا» بود این نام را برای آثارشان انتخاب کردند.

«نازنین» عنوان فیلمی است به کارگردانی علیرضا داودنژاد که آن را در سال ۱۳۵۴ جلوی دوربین برد. این فیلم نخستین تجربه کارگردانی داودنژاد بعد از نگارش فیلمنامه چند فیلفارسی است. گوگوش و چنگیز وثوقی بازیگران اصلی فیلم هستند. نام «نازنین» یکبار دیگر هم در سینمای ایران مورد استفاده قرار گرفته است. در سال ۱۳۹۲ فیلمی با این عنوان به کارگردانی مهدی گلستانه در دفتر حسین فرحبخش تولید شد.
«قدغن»، «عروس فراری»، «فوتبالیست‌ها» و… دیگر عناوینی هستند که در فیلم‌های قبل و بعد از انقلاب مورد استفاده قرار گرفته‌اند.

 

منبع: فیلم نیوز