"مفهوم تعارف کردن به طور کلی بار مثبتی را به دوش میکشد و نشان از احترام متقابل دارد، اما اگر به شکلی نامناسب به کار گرفته شود میتواند دستمایهی سوء استفاده کردن قرار گیرد". درادامه دوربین مخفی ساخته شده راجع به فرهنگ تعارف در بین ایرانیان را مشاهده می کنید.
حماقت این گروه در ترجمه قابل نداره است
قابل نداره یعنی این اجناس در برابر وجود وشخصیت شما ارزشی نداره چنانچه در جواب هم گفته می شود صاحبش قابل داره یعنی این اجناس هر چند قابل ندارد ولی صاحبش دارای شان و ارزش است
پس قابل نداره دلیل بر اینکه پول اجناس رو ندیم نیست
خوب بود که تهیه کننده محترم کمی درباره اصطلاحات فرهنگ فارسی و ایرانی تحقیق می کرد و بعد فیلم می ساخت
دوربین مخفی مسخره ای بود فرهنگ یک کشور که جایی برای تمسخر نداره اگر فرهنگ بد و غیر عقلانی بود که به دیگران آسیب میزد آره جای تمسخر داشت تا برن فرهنگشونو درست کنن ولی تعارف همیشه بوده و خواهد بود. خیلی خوبه ما هم بریم کشور اونا و چیزی که از دید خودمون خنده داره ولی برای اونا فرهنگه رو تمسخر کنیم؟ مثلا بریم فرانسه هرکی چادر سرش نیست رو مسخره کنیم بگیم این اوسکول ها چادر نمیدونن چیه؟
تصنعي بود. اون از فرانسوي صحبت كردن با لكنت. اونم از حجاب سفت و سخت اون خانم. اون فروشنده هم كه به دوربين دست تكون داد. كجاش دوربين مخفي بود؟ بايد بيشتر روش كار كنن.