قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَکَّاها «۹» وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها «۱۰» کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْواها «۱۱» إِذِ انْبَعَثَ أَشْقاها «۱۲» فَقالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَ سُقْیاها «۱۳»
ترجمه: به راستى رستگار شد، آن کس که نفس خود را تزکیه کرد. «۱۰» و بى شک محروم و ناامید گشت هر کس که آن را به پلیدى آلود. «۱۱» قوم ثمود از روى سرکشى، (پیامبرشان را) تکذیب کردند. «۱۲» آنگاه که شقىترین آنها (براى کشتن ناقه) به پا خاست. «۱۳»
تفسیر: امام باقر و صادق علیهما السلام در تفسیر آیه «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَکَّاها» فرمودند: «قد افلح من اطاع» یعنى آن کسکه از پیامبر و امامان معصوم، اطاعت کرد، رستگار شد.
تزکیه نفس، شامل دورى از عقائد و اخلاقیات و رفتارهاى ناپسند و کسب عقائد و اخلاقیات و کردارهاى پسندیده است.
درباره استاد عبدالباسط
استاد عبدالباسط محمد عبد الصمد در سال ۱۹۲۷ در روستای المزاعزه یکی از توابع شهر اَرمنت در استان قنا در جنوب مصر متولد شد، او در مکانی پاک که به امر قرآن کریم از حیث حفظ و تجوید اهتمام میشد متولد شد، جدّ او استاد عبدالصمد از مردان با تقوا و از حافظان قرآن که از نظر حفظ قرآن کریم و تجوید و احکام آن مردی متمکّن بود، و پدر بزرگِ مادری او عارف بالله استادِ جلیل ابو داود صاحب مقام مشهور و معروف در شهر ارمنت، میباشد، اما پدرش استادعبدالصمد یکی از مدرّسین حفظ و تجوید قرآن کریم بود، ۲ برادر او محمود و عبدالحمید در آموزشگاه (مکتب) قرآن را حفظ میکردند و برادر کوچک آنها عبدالباسط هم در سن ۶ سالگی به ایشان ملحق گردید.
منبع: دانشنامه اسلامی / ویکی فقه