واکنش اصغر فرهادی به جنجال یک ترجمه + فیلم

اصغر فرهادی که برای فیلم‌های «جدایی» و «فروشنده» برنده جایزه اسکار شده حالا با فیلم «قهرمان» به فستیوال فیلم کن رفته که بعد از «گذشته»، «فروشنده» و «همه می‌دانند» که اسپانیایی زبان بود، چهارمین فیلم اوست که در کن پیش‌نمایش جهانی می‌شود.

پس از انتشار این مطلب در ورایتی برخی از خبرگزاری‌های داخلی هم آن را منتشر کردند و به اظهارات فرهادی واکنش نشان دادند.
اما فرهادی در کنفرانس خبری فیلم قهرمان که ساعتی قبل برگزار شد، این جملات را تکذیب کرد. خبرگزاری مهر این بخش از صحبت‌های فرهادی را اینطور نقل کرده: «ایران کشوری سرکوب‌گر است که در آن شما آزادی برای سخن گفتن و بیان تفکرات‌تان ندارید...» اصغر فرهادی، اما اعلام کرد این بخش از صحبت‌هایش توسط ورایتی به اشتباه به انگلیسی ترجمه شده است. در ادامه مصاحبه جدید اصغر فرهادی را ببینید:

رسانه‌های اجتماعی نقش مهمی در این فیلم درام که سعی دارد خطرات دستکاری در آن در ایران و جهان را به نمایش بکشد، ایفا می‌کنند. فرهادی در جشنواره کن با ورایتی درباره نگرانی‌هایش درباره رسانه‌های اجتماعی و اطمینان خود درباره اینکه بهترین پادزهر آن‌ها سینماست صحبت کرد.

 

منبع: آخرین خبر/ مهر