مهریه عجیب زن پاکستانی داماد را شگفت زده کرد!

مگه چیه منم بدون جهیزیه وعروسی فقط با۱۴ سکه ازدواج کردم اونم کی میبره کی میخوره چون رسم بازم بخاطردختراگه فردابلایی سرش اون مردبیاره میگن مهریه وگرنه اونم کسی نمیگیره

چه ترجمه بدی!!! چه جمله بندی افتضاحی!!!

من نفهمیدم چی شد
خیلی پیچیده بود

مهریه تو جامعه پشت یک زن هست وگرنه مردا واسه خودشون ده تا میگیرن وول میکنن

کاش یکبار این جملات نامرتب را خودتون می خوندین آنوقت خجالت می کشیدید که منتشرش کنید.

بله منم به سختی منظورش فهمیدم مترجم خودش فهمیده چی گفته

الان دقیقا چی شد ؟ جمله بندیها جوریه که آدم داستان رو متوجه نمیشه .

اتفاقن الان راحت ماشین شوهر میره توقیف خیلی راحت طلاق میگیرن بدون بخشیدن مهریه،بهتره آقایون قبل از قبول مهریه توانای خودشونو بسنجن،من با مردی ازدواج کردم که زنش ماشین مدل بالاشو گرفت ۴۰ ملیون پولشو برد،وکیلشم‌بهش یاد داد وسایل خونه رو در نبود مرد برده بود حتی بدون داشت صورت نامه،چون جهیزیه نیاورده بود،آقا هم‌شکایت نمیتونست بکنه چون طلاق نگرفته بودن،بعد از مدتی طلاق هم‌راحت گرفت بدون بخشیدن مهریه،حالا کی قانون آقای رئیسی برداشته شه باز خراب شه سرمون خدامیدونه

دقیقا ترجمه افتضاح بود

انشاء و املا مزخرف!

مگه چیه

فردا ک یه هوو آورد سرش کتاب خوندن یادش میره

چه خانواده خوبی،میشن به به فرهیخته به معنی واقعی کلمه پول از بین میره اماکتاب نه

نه حالا تو ایران مثل کشورهای اروپایی مرد هر چی داره نصف نصفه باید به همسرش بده باید چقدر هزینه کنی آخرش قاضی میگه نداره قسط بندی اصلا هیچ قانونی تو کشور وجود نداره که حامی زن باشد

من هم دو تا زن گرفتم هردو رو دارم مهریه آنها یک جلد قرآن مجید است

چندسال دیگه میفهمه چه اشتباهی کرده

این تیتر روزنامه در خور یک روزنامه نگار نیست خیلی بد ترجمه شده

پختگی واعتماد بنفس وفهم درست از زندگی دراین ازدواج موج میزند.....

با سلام مهریه اصلا خوشبختی نمیاره و تضمینه اون واسه بها دادن به عروس وگرنه کسی رو میشناسم بیست سال شوهر بیلیاقتش از خبری نداره ضمنا بچه هم نداره مسئله اینجاس که یجورای بیکسه درخواست طلاق غیابی داده نتونسته شاهد ببره قاضی در اولین رائیش اخرتشو سوزونده حکم بطلان داده اون بدبختم دلسرد شده دست از پا دازتر نشسته و نا امیداما کسی بتمسخر نگیرید که زن بدبخت توان مالیم نداره وقتی میگن پرو اعتراض بده میگه دادم الکی بهانه تراشیدن که از موعد اعتراض گذشته منم پول ندارم هر لحظه بریزم این پرونده اون رونوشت خلاصه زندگیش تباه شده حالا کی مدیون جوونی از کفش رفته میباشد بیست سال زیر عقد یه اراذول اوباشه حتی نمیدونه شوهر مرده یا زنده تا این حد بیخبره اون از ترس نفقه مهریه افتابی نمیشه البته طی زندگیشم همش سر از زندانها در میاورد حی گفتنی ها زیاداست مهریه هیچ نقش اساسی ندارد و خوشبخت کننده نمیباشد

کتاب خریده برای پیشرفتشان خیلی هم عالی وپسندیده

خودت فهمیدی چی گفتی دوسته عزیز یکم تمرین کنی بد نیست

بگو بیان دادگاهای ایران را ببینید دلالهای مهریه چطور تو صف ایستادن تازه تو شبکه ها زنها را تشویق میکنن بیان مهریه بگیرید ختما ی فیلم از دادگاهای ایران واسشون بفرستید

واقعا خودت متوجه شدی چه نوشتی مگه مجبوری نظر بدی

نویسنده خودش یه بار این متن رو بخونه ،ببینه چیزی ازش میفهمه؟
واقعا که ...

من هیچی نفهمیدم جمله بندی افتضاح الان 636 دلار تعجب برانگیزه اسکل؟

چ ترجمه بعدی افتضاح بود من ک نفهمیدم

باید ساده بگیرن تا جوونا ازدواج کنن الان توایران،واقعا سخت شده خیلی

همه ی عروس و دامادهای اُسکل و مدعی با فرهنگ بودن یاد بگیرند .

واقعا بلدنیستن چطوره جمله بندی کنن

کاش خود مترجم یکبار متن رو میخوند؟ با چی ترجمه کردی گوگل ترنسلیت؟

مهریه یه پشتوانه برای زنه