نمونه ای از زبان آذري كهن كه بوميان اين زبان را تاتي مينامند:
آذری:
خلخال پن محالكو ا محالش كه شاهرويه ماسوله و شاندرمن و ماسال طالشي ين هم كفشنين هم جهته اشتن پيشينه زوانشان غمهورده هزنيكه همه ام محال زوان پهلوي يا آذري كهاشتن تاتي و وجن كفژنن و اين زوان طالشي زواني كو نزديكه كه درست كفژنن و همديگر حالي بو.
فارسی:
از پنج محال خلخال يك محالش كه شاهرود است با ماسوله و شاندرمن و ماسال طالش همجوار ميباشد به اين واسطه زبان قديمي خودشانرا حفظ كرده اند چنانچه همه اين محال با زبان پهلوي يا آذري، كه خودشان تاتي ميگويند، حرف ميزنند و اين زبان بزبان طالشی خيلي نزديك است كه كاملا تكلمات همديگر را حالي ميشوند.
تورکی آذربایجانی:
خالخالین بئش بؤلگه سیندن بیری اولان شاهرود، ماسوله و شاندرمن ایله قونشو اولدوغو اوچون دیلینی قورویوب ساخلامیشدیر. اورادا یاشایانلار «تات دیلی» دئدیکلری پهلوی یا آذری دیلینده دانیشیرلار. بو دیل تالیش دیلینه یاخین بیر دیلدیر.
منبع:
رساله «آذری یا زبان باستان آذربایجان» تألیف کسروی
هزارن کتاب و مقاله در رد این کتاب درباری رضا میرپنج تدوین شده است دوست عزیز
ناشناس
۱۳:۱۷ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۲
از سه زبانی که شما اشاره کردید الان مردم به کردم یک تکلم میکنند؟ همه مردم آذربایجان خودشون ترک زبان می دانند نه آذری زبان
ناشناس
۰۱:۱۷ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۳
هموطن از روشنگری شما اگرچه به مزاق پان تورکها خوش نیاید سپاس دارم. نکته اما اینست که تاتی از گویش های فارسی است که هنوز هم در جمهوری آدربایجان و اطراف قزوین و خلخال پاره ای از مردم با آن آشنا هستند و هیچ ارتباطی به زبانی که خاستگاهش ترکستان در چین امروزی است ندارد.
ناشناس
۰۱:۲۰ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۳
دوست نازنین 10:58 لطفا یکی از هزاران کتاب مورد ادعا را نام ببر. کسروی تبریزی و دانشمند بی بدیلی در عصر خود بود.
چوپانزاده
۰۱:۲۶ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۳
اخوی 10:58. کسروی کتابش را در زمانی نوشت که نه رضا شاه بر سر کار بود و نه دربار ایران قدرتی داشت. او در مقابله با حزب دموکرات در اوایل دهه 20 که مملکت هرج ومرج بود، نتیجه تحقیقات بوم شناسی وبررسی گویش های ایرانی را در کتاب زبان پاک نگاشت. اگر کتابی امروز در رد آن نوشته شده قطعا از بیرون کشور دستور گرفته.
ناشناس
۰۱:۳۱ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۳
دوست 13:17 آذری، آدری است و تورک ؛ تورک. در جمهوری آدربابجان هم ملت خود را تورک نمیخوانند و آذری می نامند. همانطورکه ازبک ها و قرقیز ها و قزافها نمیگویند که تورکند.
رضا
۱۵:۵۸ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۶
ترکها از ریشه قوم ماننها هستند که قبل از ورود آریایی ها به ایران در ایران زندگی میکردند که الان در قسمت هایی از ایران زندگی میکنند .
تو هیچ از یک اهل ازبکستان یا حتی از مردمان آنطرف ارس پرسیدی که تو تورکی یا آذری یا ازبک یا ...... الخ. اما میتونی روی مردم ترکستان چین یا همان سین کیانگ حساب کنی.
کسی زبان آدری نمی شناسد. مردم آذربایجان یا آذریها و همینطور خیلی جاهای دیگر به ترکی صحبت میکنند. مانند مردم آمریکا، کانادا استرالیا که انگلیسی صحبت مبکنند اما خود را انگلیسی نمی نامند. یا مردم کوبا، آرژانتین و شیلی وووو که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند و اتفاقا ریشه قومی اسپانیایی دارند اما هیچگاه خود را اسپانیایی یا اسپانیش نمی خوانند. اما پان تورکهای ما ادعاهایی دارند که با نمونه برداری از دی ان ای آنها هم خلاف آن ثابت شد.
چقدر خوبه که اول انسان باشیم و پارس و آریا نکنیم. اینجا هم همین صحبت رو می کنید
ناشناس
۰۱:۵۴ - ۱۳۹۸/۰۲/۰۳
13:19 شما بدان و آگاه باش که ایرانی ایرانی است و پارس و کرد و ترک و لر و مازنی و بلوچ و گیلک ندارد. یک آذری اگر در خارج از ایران ازو بپرسند کجایی هستی؟ بگوید ترکم یا آذری. شناخته نمی شود وقطعا خواهد گفت ایرانیم ودر توضیح اضافه خواهد گفت : اما به زبان تورکی "هم" صحبت میکنم. گفتن آن " هم" هم الزامی است. چون اگر نگوید مخاطب ازاو می پرسد پس فارسی نمیدانی؟ که او اینبار باید بگوید.... . به همین دلیل بود که دولت ایران در سال 1312 از تمام کشورها خواست که به ایران و ایرانی نگویند پرشیا و پرشین. بلکه ایران و ایرانی بگویند.
این گلزارم بادش خیلی زیاد شده باید مواظب باشه نترکه...شاید از نظر خودش حقم داشته باشه چون جایی که کلانتر نباشه قورباغه هم....زنده باد عادل فردوسی پور که با حذف اون این نابازیگرا فرصت لودگی یافتن...
آخه من نمیدونم چرا هر بازیگری هرچی میگه یه سری ها فقط بلدن حرف در بیارن و برای اونا حرف های نا مربوط بزنن . حالا این گلزار به ترک بودن خودش افتخار میکنه چه ربطی به فردوسی پور داره ؟؟ آخه این چه حرفیه که گلزار بادش زیاد شده هان ؟؟؟؟؟
عمو گلزار اینقدر یاشاسین یاشاسین میکنی برو تو آذربایجان زندگی کن یکم برای زادگاهت خرج کن، کمک کن پیشرفت کنه دست از سر تهران هم بردار بزار نفس بکشیم
فقط شعار نده برو بین مردم شهرتون زندگی کن برای اونجا خرج کن یکم شعارهایت را در عمل ثابت کن
زنده باد بهتر نیست. ایران از 1400 سال پیش اسمش ایران و در همین مکان بوده. ممکنه افرادی از نقاط دیگری به ایران کوچ کرده باشند اما دیگر حالا نمیتکانند و نباید خود را از اهالی قومیت سابق بخوانند. همانطوریکه اهالی نیوزیلند که اصالتا اسکات هستند امروز که کمتر از 300 سال از موجودیت مملکتشان میگذرد نمیگویند اسکاتلندی هستند. یا کوبایی ها که از اسپانیا به آنجا مهاجرت کردند
زنده باد ایران تمام جانم فدای تمام وطنم ما ایرانی هستیم ترک و لر و کرد و بلوچ و عرب و ... همه و همه ایرانی هستیم و من به همه ایرانی های عزیزم افتخار میکنم لطفا نگید من ترکم من لرم من فلانم بگید من ایرانیم و جانم فدای ایران و ایرانی زنده باد ایران
زنده باد ایران. زنده باد ایرانی و تمام اقوام ایرانی. و مرده باد آنکه نان این مملکت را خورده اما خود را ایرانی نمی پندارد. دیروز فیلمی از صحبت یک جوان عرب سوسنگردی دیدم که میگفت عراقی چرا باید به من کمک کنه. پس کرد و لر و ترک ایرانی کجا هستند که به من ایرانی کمک کنند و من گریستم.
یاشاسین تمام اقوام مثبت ایران، ایران با اقوامش زیباست. حال اگر افرادی سودجو و منفی نگر با فرهنگ غیر رسمی ایران می خواهند اقوام ایران را تضعیف کنند. در مقابل افراد میگویند با افتخار ترکم کردم فارسم بلوچ ام گیلکی ام و غیر منظورشان این است . افتخار می کند از کدام قوم است. و در مقابل تضعیف قومش مقاومت می کند تا هیچ قومی بر دیگری برتری نداشته و همه اقدام عادلانه و دوستانه در کنار هم با مرودت و دوستی زندگی کنند . و قانون برای همه یکسان جاری و ساری باشد. پس مردم شریف ایران بزرگ بجای تفرقه افکنی و تبعیض و نسب های ناروا به همدیگر و قومگرایی از روی عدم اعتماد بنفس، تلاش کنیم با تجمیع پتانسیل های لازم برای یک صدایی و یک رایی کشورمان را با مردمانش به سعادت برسانیم و در کنار هم عزتمند زندگی کنیم. پان ها را از تفکرات غلط و بسته خود که یک ایده استعماری برای عدم پیشرفت کشور است و خونریزی و هزینه های کذایی سنگین است ریشه کن کنیم. چون فرهنگ غنی و متمدن ایرانی به پان استعماری نیاز ندارد. نیاز ایران به پیشرفت و زندگی عزتمندانه است. نه چیز دیگر. شاد و دلخوش و سرزنده باشیم.
یکی جواب بده که فرق بین واژه آذربایجان و آذری با تورک چیست؟ اگر آذری ازبک اویغور و غیره همگی تورک هستن پس اون اسامی براچی بوجود اومدن؟ چرا همگی اسمشون ترک نیست؟ و چرا فقط یه کشور داریم که اسمش ترک هست اونم کشور ترکیه هست
من نمی دانم
که چرا می گویند : اسب حیوان نجیبی است ، کبوتر زیباست.
و چرا در قفس هیچکسی کرکس نیست .
گل شبدر چه کم از لله ء قرمز دارد .
چشم ها را باید شست ، جور دیگر باید دید .
واژه ها را باید شست .
واژه باید خود باد ، واژه باید خود باران باشد .
ناشناس
۱۴:۱۱ - ۱۳۹۹/۰۶/۱۳
ترکی زبان هست آذری مربوط به مکان زندگی مردم آذربایجان هست.
آخه بی فکر ها ترکی چه ربطی به آذری داره من در تبریز به دنیا اومدم و من ترک نیستم من آذری هستم قبل اینکه ترک ، زبان باشه ، یک نژاد هست ما کجا شبیه ترک ها هستیم ما آذری هستیم بعضی بی شعور ها مثل شما ها می خوان آذربایجان رو از ایران جدا کنن ولی بهتره بدونین که آریایی های اصیل ، آذری ها هستن.
بعضی ها به دلیل خیلی اشتباه بدون هیچ مدرک دیگری خیلی سریع میرن سر چهره . می گن چون مردم اذربایجان شبیه مغولان یا ترکان هون چین یا مردم افغان نیستند پس ترک حساب نمیشن و سلجوقیان باعث عوض شدن زبانشان شدند.
به نظر من اینکه ما همچهره ی مردم مغول و غیره نیستیم جغرافیا است. و چرا در زمان سلجوقیان فقط مردم اذربایجان ترک شدند و بقیه شدند ؟ دلیلش اینه که ان ها دارای این زبان بودند ولی ابتدایی بود و نیاز به ارتقا داشت .
پاسخ به یاسر کردستان
زبان ترکی بیشترین لهجه رو داره ولی در آخر همه ی این لهجه ها از خانواده ی زبان ترکی هستند و خیلی از کلماتشون با هم یکیه.در زمن چیزی به نام زبان ازبکی یا آذری وجود نداره ترکی ازبکی و ترکی آذربایجانی وجود داره در زمن آذربایجان اسم منطقه هست همون تو که قرقیزستان هم اسم منطقه هست ولی ترک هستن یا تاتارستان ازبکستان قزاقستان همه ی اینا زبانشون ترکیه
بابا ترک نه آذری
مردم آذربایجان اذری هستن نه ترک
اصلا معلومه چون ترک ها بین قرن های ۹تا ۱۰ میلادی وارد فلات ایران شدند درحالی که آذری هااز ۴۰۰۰ سال پیش در آذربایجان سکونت دارند
مردم آذربایجان یا همون آذری ها تا ۷۰۰ سال پیش به زبان اذری یکی شاخه های زمان پهلوی حرف می زدند اصلا می شه گفت فارسی حرف می زنند هزاران مدرک هست
شمش تبریزی به زبان اذری حرف میزد
حتا دانشمندان سابت کردن که ژنتیک مردم آذربایجان به قبایل باستانی ایران به اسم ماد ها برمیگرده و فقط زبونشون ترکی شده
من به عنوان یک لر بختیاری اعلام می کنم که آذربایجان ها برادر ما لرا هستن
زیرا هم لرا و هم آذری ها اریایی و قدیمی ترین قوم های ایران هستن
من حتا داستان ترکی زبان شدن آذری ها رو هم می دونم ولی چون خیلی طولانی هست فعلا نمی توانم بگویم