ماجرای شباهت سرود ملی ایران به سرود کره جنوبی + فیلم
علی رهبری موسیقیدان و آهنگساز برجسته ایرانی در نامه‌ای به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سرود جمهوری اسلامی ایران را «کپی» سرود ملی کره جنوبی دانست.
کد خبر: ۳۸۶۵۷
تاریخ انتشار: ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۰ - ۲۱:۵۱ - 06 May 2021
علی رهبری موسیقیدان ایرانی، رهبر ارکستر و آهنگساز شناخته شده در صحنه‌های جهانی طی نامه‌ای سرگشاده به وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی خواهان ساخت سرود ملی جمهوری اسلامی ایران با بُن مایه موسیقی ایرانی است.
 
 

نامه علی رهبری به وزیر فرهنگ و ارشاد

 
خبرگزاری دانشجو نوشت: چندین سال است که بعضا آهنگسازان و اهالی موسیقی خواستار تغییر سرود ملی جمهوری اسلامی ایران شده اند و این خواسته هم موافقانی داشته هم مخالفان زیادی و در این خصوص گفتگو و مصاحبه‌هایی هم از کارشناسان و موزیسین‌ها منتشر شده و فعلا تغییر یا تصمیمی برای تغییر دیده و شنیده نمی‌شود. با این وجود علی رهبری موسیقیدان ایرانی، رهبر ارکستر و آهنگساز طی نامه‌ای سرگشاده به وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی خواهان ساخت سرود ملی جمهوری اسلامی ایران با بُن مایه موسیقی ایرانی است که در ادامه متن این نامه آمده است:
 
علی رهبری و وزیر ارشاد

جناب اقای صالحی وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی

حدود ۵۰۰ سال پیش کشور‌های جهان برای شناساندن خود و همچنین ارائه فرهنگ و زمینه‌های تمدنی شان اقدام به تدوین و ارائه سرودی بنام سرود ملی کرده اند که آن سرود را در مراسم رسمی ورویداد‌های ملی خود اجرا می‌کنند. لزوم ارائه ماهیت تمدنی و تاریخی موجب آن شده است که در تدوین این سرود از هنرمندان پرآوازه و گنجینه‌های فرهنگی خود استفاده کنند و از موسیقی ملی و بومی خود در تهیه کارت ویزیت کشورشان بهره گیرند. چنانچه در کشور اتریش از ساخته آهنگساز بزرگ اتریشی «آمادِ ئوس موتزارت» مدد گرفته اند و یا در آلمان از آهنگ موسیقی دان برجسته ای، چون «یوزف هایدن» استفاده کردند. در این زمینه می‌توان ده‌ها مثال دیگر آورد که خود من نظر به حرفه ام و سفر‌های فراوان به کشور‌های پیشرفته جهان و شرکت در مراسم رسمی آن‌ها شخصاً با این سرود‌ها آشنائی کامل دارم.

در ایران آغاز تدوین موسیقی سرود ملی سابقه چندان طولانی ندارد و حدود ۱۴۸ سال پیش توسط افراد غیر ایرانی (اروپائیان) نگارش شد. به عنوان یک موزیسین حرفه‌ای و ایران دوست باید خدمتتان عرض کنم که در کمال تاسف، موسیقی سرود ملی فعلی کشور ما همچنان به صورتی است که گویا توسط غیر ایرانیان نوشته شده است و بوئی از ایران از آن به مشام نمی‌رسد. این تنها نظر من نیست. این ایرادی است که موسیقیدانان فراوانی به این آهنگ گرفته اند. سرود ملی کشوری که یکی از آرمان‌های اصلی اش «نه شرقی، نه غربی» بوده است شباهت بسیار چمشگیری به سرود ملی کشور کره جنوبی دارد و بسیاری از قطعات آن، کپی سرود این کشور است که خود آن به گمان من از موسیقی غربی گرفته شده است. این از نظر من یک دغدغه جدی است. چگونه است که کشوری، چون ایران با چنین تاریخ و فرهنگ جهانگیر که مبنا و منبع الهام فرهنگی بخش بزرگی از جهان است و خاستگاه رودکی و فارابی بوده، این گونه دچار قحط الرجال موسیقیدان می‌شود که در تدوین کارت ویزیت اش باید از هنرمندان کشوری دیگر، نه آنکه با فرهنگی مشابه، بلکه با فرهنگی از خاور دور کپی برداری کند. همانطور که حتماً مستحضر هستید، مردم ما در جشن‌های مختلف بیشتراز سرود «ای ایران» نوشته زنده یاد استاد «روح الله خالقی» استفاده می‌کنند، زیرا ملودی سرود ملی فعلی اصلاً روح ایرانی ندارد و برای ایرانیان کمی غریبه است. زیرا استاد خالقی موسیقی ایرانی را می‌شناخت. زیرا برعکس ایشان، سازنده سرود فعلی این موسیقی را نمی‌شناخت و در رشته موسیقی سنتی و ملی تحصیل نکرده بود.
جناب آقای وزیر، اینک وقت آن رسیده است که در این خصوص اقدامی صورت گیرد. موسیقی این سرود با وصفی که عرض کردم مناسب ایران نیست. زمان تغییر کرده است. شاید آن موقع می‌شد آنگونه رفتار کرد و چیزی برملا نشود. اما امروز فضای مجازی و اینترنت این امکان را به تمامی مردم جهان داده است که با یک کلیک روی کامپیوتر سرود ملی تمامی کشور‌های جهان را گوش کنند و این کپی برداری یا تشابه را ببینند. راستی، زمانی که مردمان کره جنوبی در مراسم رسمیِ حضور مسئولان ایرانی در کره سرود ملی را می‌شنوند، چه فکر می‌کنند؟

جناب آقای دکتر صالحی، هم اکنون ما در ایران ده‌ها آهنگساز بسیار ورزیده داریم که هم با موسیقی ملی ما و هم با موسیقی جهان واقعاً آشنائی کامل دارند. پیشنهاد من این است که فراخوانی داده شود و از آهنگسازان خواسته شود تا روی شعر فعلی آهنگی بسیار ایرانی نوشته شود و آهنگسازان مبرّز در موسیقی غربی آن را برای ارکستر بزرگ و گروه کُر تنظیم کنند تا خروجی آن مورد پسند موسیقی دانان حرفه‌ای و عامه مردم قرار گیرد. به نظر من بهتر است برای این کار از هیأت داوران بیطرف شامل هنرمندان و قشر‌های مختلف مردم ایران استفاده شود تا ماهم دارای سرودی ملی با موسیقی‌ای نزدیک به مردم ایران شویم.

با آرزوی موفقیت برای شما
با احترام
علی رهبری
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۳
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۳۲
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۰۶ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
حتی تو ساخت سرود ملی البته به قبلی که چقدر دلتشین بود کاری نداریم از بی سوادی مسئولها سو استفاده کردن و در وافع کردن تو پاچه ملت و دولت
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۱۰ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
جتاب رهبری بن مایه سرود کره مال کجاست؟ خوشبختانه کره جنوبی را پیدا کردید و کره شمالی نبوده یا چین نشده که داستان و سوژه شما کامل تر میشد ؛اگر زحمت بکشید و بن مایه های کلاسیک سرود کره را هم پیدا کنید به رئیس وزارت فرهنگ کره هم اطلاع بدهید که سرود کشورش رو تغییر بده ؛ زمان خوبی برای معروف شدن با این گونه تفرقه افکنی ها نیست.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۱۰ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
جتاب رهبری بن مایه سرود کره مال کجاست؟ خوشبختانه کره جنوبی را پیدا کردید و کره شمالی نبوده یا چین نشده که داستان و سوژه شما کامل تر میشد ؛اگر زحمت بکشید و بن مایه های کلاسیک سرود کره را هم پیدا کنید به رئیس وزارت فرهنگ کره هم اطلاع بدهید که سرود کشورش رو تغییر بده ؛ زمان خوبی برای معروف شدن با این گونه تفرقه افکنی ها نیست.
روشنفکر
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۲۲ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
کره ایها فقط با تقلید توانسته اند خود را مطرح کنند، نظیر ساخت شرکتهای هیوندا و کیاموتورز از ایران خودرو و سایپا و نیز ال جی و سامسونگ از شهاب و صا ایران و همچنین سرود ملی.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۴۰ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
اگر کپی باشه باید مسیولش رو ...............................
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۴۳ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
خب اشکالش چیه؟
چرا چیزی که کوچکترین مشکلی رو برای کشورمون حل نمیکنه بزرگش میکنید؟!
متن شعر مهمه که واقعا زیباست
حالا نت آهنگ شبیه باشه چیزی از ما کم شده یا به کره اضافه میشه؟
پاسخ ها
جیم
| Iran (Islamic Republic of) |
۲۰:۰۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
بله درسته ، سرود زیبایی هست، چشم ضد انقلاب کوووور
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۵۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۶
برو باباخخخخ شباهتی با هم ندارن بعد از 43 سال یادتو افتاده خخخخخ
زنبورک
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۰:۰۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
چه اشکالی داره، مگر قانون اساسی ما از خودمونه که از همه چیز مهمتره؟ فرقشون اینه که سرود ملی مرتب اجرا میشه ولی قانون اساسی خیلی کم بعضی مواقع اجرا میشه.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۰:۱۵ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
هیچم شبیه نیست
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۰:۳۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
اینا توی دل یک ایرانی میشینه.این حرفها رو 100 درصد مردم ایران قبول دارن
ناشناس
|
Afghanistan
|
۰۰:۵۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
بسیار مودبانه می گویم سرود ملی شورانگیزی نداریم و نشانی از روح ایرانی در آن یافت نمی شود
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۱:۱۳ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
شباهتی ندارد.توهم‌ ورتون‌داشته.با این مشکلات اقتصادی کمر شکن و در این بحبوحه و بحران یه عده چه دردهای عجیب و غریبی دارن
ایرانی
|
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
۰۲:۴۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
ما چه چیزمون ایرانی هست که سرود ملی امان ایرانی باشد.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۳:۴۰ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
يك پيشنهاد ، با توجه به بيانات مكرر برخي افراد خاص در گذشته و نشانه هايي كه ديگه بدون هيچ ملاحظه اي توسط سطوح كلان اعيان گشته و آينده كه پيرو آن رقم زده خواهد شد
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۴:۴۵ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
بلانسبت و بلاتشبیه ، این دولت همین تپه را سالم گذاشته و خواهشا بگذارید این یکی سالم بماند.
فروغ
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۷:۴۸ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
بسیار عالی.
امید است از این اظهار نظر سوء برداشت نکنند و به آقای رهبری بعنوان کارشناس متخصص اطمینان نمایند.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۹:۱۶ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
این مملکت کلا غربی است از قوانینش گرفته تا تفکر مسیولانش.جای شکرش باقیه که این یکی اقلا غیر شرقی از آب دراومده.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۹:۴۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
به نظر شبیهن ولی اگر سرود ملی بخواد در یه دستگاه ایرانی باشه که مثلا ربع پرده داشته باشه ارکسترهای غربی نمیتونن در مراسم رسمی اجراش کنن
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۰:۱۹ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
من موافق سرود جدید هستم ، شما چطور ؟
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۱:۴۲ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
این آقای موسیقی دان چرا پس از سی و یک سال فهمیده که سرود ملی ایران و کره شبیه همند؟
ایشون در این سی و یک سال لابد یا سرود ملی ایران رو نشنیده بود یا سرود ملی کره جنوبی رو
اخویان
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۳:۲۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
مناسب است تابنا ک عزیز این موضوع را به صورت یک سوال از مردم ،به ویژه کارشناسان شعر و موسیقی مطرح کند! ارزشش کمتر از این نیست که بپرسیم که : به نظر شما در دولت بعد رییس گمرک دوقارون از اقوام کدام وزیر است!!! ولله مسایل فرهنگی هم اهمیت دارند!!
سعید
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۳:۳۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
اینکه سرود فعلی ایران ته مایه ایرانی ندارد ، درست . ولی هیچ شباهتی به سرود کرده جنوبی نیز ندارد.
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۴:۱۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
از کجا معلوم شاید اونها از ما کپی کرده اند؟ بعد هم زیاد شباهتی به هم ندارند.
عاشق وطن
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۷:۳۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
سرود ملی فقط سرود ملی ای ایران که سازنده اش زنده یاد روح الله خالقی بود ملودی روحی کاملا ایرانی داره و اشعارش کاملا پارسی هستند و حتی یک کلمه غیر فارسی یا با ریشه عربی توی متنش جای نداره..
جانم فدای رهبر
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۲:۲۶ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
این است فرهنگ یک کشور غربی. آنقدر امروزه توانا و مقتدر شده ایم که حتی کشوری مانند کره جنوبی، سرود ملی اش را از کشور جمهوری اسلامی ایران کپی برداری میکند
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۲:۲۷ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۷
سازنده سرود ملی ایران باید اعتراف کنه که تحت تاثیر و الهام از سرود ملی کره این کار را ساخته.
korea
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۲:۰۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
واقعا خجالت نمیکشین هنوز به کره ای ها هم توهین میکنین
سرود ملی ایران بعد از کره ی جنوبی ساخته شده پس تقلیکار خودمونیم
ما باید سرود ملی مون رو عوض کنیم
بعد به چینی ها میگن تقلید کار خدارو صد هزار مرتبه به اونا
خودشم کره ای ها با تقلب نمیکنن مثل ما که به این مرتبه رسیدن
ناشناس
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۲۳:۳۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
متاسفانه میزان خلاقیت در تولیدات هنری خیلی بالا نیست.حالا این سرود که خوبه.اگر به موسیقی خیلی از آهنگ های پاپ دقت کنید پی میبرید که اکثرا کپی نمونه خارجی هستند
الی
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۰۶:۲۶ - ۱۴۰۰/۰۲/۱۹
اصلا شباهتی ندارن. نمیدونم ایشون به چی میگه شباهت که به خاطرش برداشته نامه نوشته و دغدغه مند شده. اونم وسط اینهمه بدبختی و گرفتاری مردم.
ناشناس
|
United States of America
|
۱۰:۳۵ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۰
به نام خدا وبا سلام
اندر باب شبهه شباهت سرود ملی جمهوری اسلامی ایران با سرود ملی کره جنوبی
حقیر سرود ملی کره جنوبی را نشنیده ام وبه مقدار مشابهت آن با سرود ملی جمهوری اسلامی اشراف ندارم اما!!

موسیقی یک زبان بین المللی است
و سرود ملی یک کشور باید با زبان موسیقی بین المللی که برای همه ملل ملودی آن آشنا و قریب بذهن وگوش باشد ساخته شود
همانطور که زبان لاتین در بین ملل بعنوان زبان بین الملل پذیرفته شده 'سرود ملی کشورها هم باید با ملودی هایی تنظیم شود که در میان همه ملل سابقه ذهنی حتی به میزان قلیل داشته باشد و بقول معرف آشنا به گوش و مفهوم باشد

ضمن اینکه سرود ملی جمهوری اسلامی ایران براساس قدیمی ترین نت های شناخته شده موسیقی که توسط ارسطو تدوین شده و هیچ ربع با نیم پرده ای در آن نیست وهمردیف با دستگاه ماهور در موسیقی ملی وسنتی ایران است ساخته شده

ساخت سرود ملی کشورها با ملودی های محلی و پخش آن در مجامع جهانی مثل این است که جزیره بورکینافاسو توقع داشته باشد همه ملل برای رابطه با این کشور ملزمند که قبلا زبان مردم این کشور( نقطه ای) را حداقل در حد مراودات
معمولی فرا گرفته باشند
بعنوان مثال ربنای استاد شجریان که ملهم از اجراهای خواننده شهیر مصر ام کلثوم می باشد
و حتی در این مورد از او هم بهتر آن مقام را اجرا کرده چه ایراد ناسیونالیستی و غیر موسیقیایی دارد.
اصلا بعضی اشعار و نوشته ها بهتر است
با موسیقی ویژه خود اجرا شود
در جام جهانی گذشته هم عده ای پیشنهاد ساخت سرود ایرانی ویژه جام جهانی با ملودی موسیقی سنتی ایران و خوانندگی سالار عقیلی دادند که نه تنها اقبال داخلی نیافت که پشیمانی هم ببار آورد
و کلیپ ساخته شده ساده جناب خان حال وهوایش با آن رویداد خیلی محبوب تر از کار وتلاش و هزینه های ساخت سرود استاد عقیلی با همکاری ارکستر سمفونی ایران هم شد
البته اگر اساتید موسیقی ملی کار خوبی بسازند و حداقل آن را بعد ازمدتی پخش داخلی و جمع آوری نظرات عموم و اصحاب نظر و اساتید کشوری و مقبولیت عمومی با تایید اهل فن جایگزین کنند
شاید بشود جایگزین بهتری یافت

متاسفانه این روزها هرکاری انقلاب اسلامی انجام داده و بخواهد در آینده هم انجام بدهد به نظر بعضی باندهای سیاسی داخلی و خارجی اشتباه و باید پاک شود
مری
|
Iran (Islamic Republic of)
|
۱۷:۱۴ - ۱۴۰۰/۰۲/۲۰
خب اینم از تپه بعدی
نظر شما...

سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگلیش) معذور است.

نام:
ایمیل:
* نظر:
آخرین اخبار
آرشیو...
‫‪
پرطرفدارترین عناوین
آرشیو...