در پی حادثه تلخ انفجارعظیم در
بیروت،
محمدجواد ظریف وزیر خارجه نسبت به اشتباه تعمد سرویس ترجمه گوگل به نفع رژیم صهیونیستی در توییتر نوشت:
وقتی فارسی زبانها میخواهند تسلیت خودشان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند،
گوگلترنسلیت (کلمه تسلیت) را "تبریک" ترجمه میکند.
با این حال اگر کسی بخواهد به رژیم صهیونیستی یا آمریکا تسلیت بگوید خبری از این نقص فنی نیست.
در ادامه نمونه ای از ترجمه گوگل ترنسلیت را مشاهده می کنید: