گاف عجیب آقای مترجم در کنفرانس خبری!+ فیلم
گاف مترجم ساپینتو در کنفرانس خبری سوژه شد.
در این ویدئو ترجمه صحبت‌های ساپینتو را مشاهده می‌کنید که مترجم تیم به اشتباه ترجمه می‌کند. این ویدئو مارا یاد آرش فرزین، مترجم راینر زوبل سرمربی اسبق پرسپولیس انداخت.
بیشتر بخوانید
منبع : برترین ها
ارسال نظرات
نظرات مخاطبان
انتشار یافته: ۷
در انتظار بررسی: ۰
با این طرز انگلیسی حرف زدن این مربی خود انگلیسیها هم هنگ میکنند. چه رسه به این مترجم بیچاره.
مشکلش فقط یک کلمه دفاع بود؟؟؟
بقیه اش که از قوی عمل نکردن یا مشابها خوب عمل نکردن گفت بنده خدا.
بقیه اش که از قوی عمل نکردن یا مشابها خوب عمل نکردن گفت بنده خدا.
انگلیسیش خیلی ضعیفه. حتما باید عوضش کنن. این اولین بارش نبود. حتی سوالت خبرنگاران را هم درست ترجمه نمیکنه و خیلی هاشو اصلا نمیتونه به علت ضعف انگلیسی بگه
وقتی همه مسئولیت ها از فیلتر انتخابهای خاص باشد باید منتظر گاف های بیشتری هم باشید
بکار گرفتن ادمهای غیرمتخصص تبدیل شده به مشکل اولکشور
چقدر چندش هست یارو
خخخخخخخ