کتابی که از پدیده‌ای رایج و عجیب در آمریکا پرده برمی دارد

کتاب «مرگ‌های ناامیدی» اثر آن کیس و آنگس دیتون با ترجمه پرناز طالبی در انتشارات سروش از پدیده‌ای عجیب، اما رایج در جامعه سرمایه داری آمریکا می‌گوید. مرگ‌هایی که ناشی از خودکشی، مصرف بیش از حد مواد مخدر و الکل روی می‌دهد. این مسئله در دهه‌های اخیر میان طبقه کارگر آمریکا پیوسته افزایش یافته است.
دو اقتصاددان برجسته آمریکایی کتاب را نوشتند. همین امر نشان می‌دهد چگونه کاستی‌های این نظام به از بین رفتن مشاغل، افول سطح زندگی طبقه کارگر و ارزش‌های آن به تبع آن به زوال زندگی افراد منجر می‌شود.
نویسندگان کتاب به مجموعه عوامل اقتصادی و اجتماعی که شرایط طبقه کارگر را در دهه اخیر رقم زدند و زندگی را برای این طبقه میانسال سفیدپوست دشوارتر کرده اند، پرداختند. نابرابری شهرنشینی، شکاف آموزشی و تحصیلات، نظام بهداشت گران قیمت و ناکافی از جمله عواملی هستند که از آن‌ها با عنوان عوامل موثر در افزایش نرخ مرگ و میر در قشر کارگر یاد می‌شود. «مرگ‌های ناامیدی» نشان می‌دهد این شرایط چگونه به تضعیف جایگاه نیروی کار و افزایش قدرت شرکت‌های بزرگ شده منجر شد و جریان ثروت را از اقشار کم درآمد به سمت طبقه ثروتمند سوق داد.
کیس و دیتون می‌گویند اقتصاد آمریکا از خدمت به مردم معمولی فاصله گرفته است و اکنون در خدمت شرکت ها، مدیران و مالکان آن‌ها قرار دارد. کتاب «مرگ‌های ناامیدی» تلاش می‌کند تصویری واقعی از جامعه سرمایه داری آمریکا که همواره با عنوان ساختار‌هایی که فرصت‌های برابر دارند به تصویر کشیده شده است، نشان دهد.