واکنش جالب سفیر ایران به شیطنت مترجم عربی + فیلم
سفیر ایران در روسیه به شیطنت مترجم عرب در یک نشست بین‌المللی واکنش نشان داد.
سفیر کشورمان در روسیه در پاسخ به شیطنت مترجم عرب در یک نشست بین‌المللی، وی را مجبور به تصحیح اظهاراتش کرد. این اقدام سفیر ایران مورد استقبال کارشناسان و شرکت‌کنندگان در نشست قرار گرفت.
ارسال نظرات
نظرات مخاطبان
انتشار یافته: ۱۱
در انتظار بررسی: ۰
عالی
این چه جور خبر کار کردنه؟ اگه قراره فقط فیلمو بزاری دیگه تیتر هم نزن دیگه.....
خب یه توضیحی یه ترجمه ای یه تعبیری .......
شاید کسی متوجه صدای فیلم نشد
خب یه توضیحی یه ترجمه ای یه تعبیری .......
شاید کسی متوجه صدای فیلم نشد
عربن دیگه
درود بر شرفت
احمدی نژاد یاد بگیره که زیر نقشه با عنوان خلیج عربی با بی تفاوتی از موضوع رد شد
احمدی نژاد یاد بگیره که زیر نقشه با عنوان خلیج عربی با بی تفاوتی از موضوع رد شد
کجاش تصحیح کرد
اینها تاکید کردن
اینها تاکید کردن
آفرین.
آفرین
در دیپلماسی این دقت ها بسیار مهم هستند
در دیپلماسی این دقت ها بسیار مهم هستند
درود بر این غیرت ایرانی
این قدر که ما به اعراب بها می دهیم. ملاحظه بفرمایید ان ها با ما چگونه برخورد می کنند.
بابای بابک خرمدینو میخواد
نه که مترجمین صدا و سیما درست و بدون دروغ ترجمه میکنن. افتضاح ترجمه و تغییر جهت دار کلمات و جملات سخنرانی مرحوم محمد مرسی رییس جمهور فقید مصر در تهران ان هم در پخش مستقیم هنوز از یادها نرفته.اسمش شیطنته یا یه چیز بدتر؟