شیطنت گوگل ترنسلیت در تسلیت ایران به لبنان و واکنش ظریف + عکس و فیلم
در اتفاقی عجیب،گوگل‌ترنسلیت (کلمه تسلیت) را برای کشور لبنان "تبریک" ترجمه می‌کند!
در پی حادثه تلخ انفجارعظیم در بیروت، محمدجواد ظریف وزیر خارجه نسبت به اشتباه تعمد سرویس ترجمه گوگل به نفع رژیم صهیونیستی در توییتر نوشت:
وقتی فارسی زبان‌ها می‌خواهند تسلیت خودشان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، گوگل‌ترنسلیت (کلمه تسلیت) را "تبریک" ترجمه می‌کند.
با این حال اگر کسی بخواهد به رژیم صهیونیستی یا آمریکا تسلیت بگوید خبری از این نقص فنی نیست.
وقتی فارسی زبان‌ها می‌خواهند تسلیت خودشان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، گوگل‌ترنسلیت (کلمه تسلیت) را "تبریک" ترجمه می‌کند.
با این حال اگر کسی بخواهد به رژیم صهیونیستی یا آمریکا تسلیت بگوید خبری از این نقص فنی نیست.
در ادامه نمونه ای از ترجمه گوگل ترنسلیت را مشاهده می کنید:
بیشتر بخوانید:
ارسال نظرات
نظرات مخاطبان
انتشار یافته: ۱۲
در انتظار بررسی: ۰
چرت و دروغ است. همین الان تست کنید. اخبار مضخرف چاپ نکنید
نویسنده بی سواد ایرانی ها بهش یاد دادن اینجوری بگه
چند سال پیش هم می زدی جواد خیابانی ، میومد بارسلونا!
من میتونم به اتفاق دوستانم کاری کنم وقتی بزنی اسرائیل ، ترجمه کنه فلسطین!!
چند سال پیش هم می زدی جواد خیابانی ، میومد بارسلونا!
من میتونم به اتفاق دوستانم کاری کنم وقتی بزنی اسرائیل ، ترجمه کنه فلسطین!!
تسلیت به مردم ایران رو " هزار تبریک به مردم ایران "ترحمه کرد
واقعا دوران کثیفی از تمدن انسانی مبتنی بر فناوری پیشرفته که در اختیار افراد کثیفیه در حال شکل گیریه
به نظرم این سخن و این حرکت زیبنده وزیر امور خارجه نبود، چون نشان از عمق نااپاهی اشان و مشاورانشان به این تکنولوژی داره، گوگل ترنسلیت مبتنی بر هوش مصنوعیه و از طریق بازخورد کاربران خودش را اطاح میکنه و تواایی خودش رو افزایش میده، متاسفانه در این حرکت عده ای به صورت هماهنگ باز خورد غلط بهش دادن، و در نتیجه نتیجه غلط نشون میده. خوب بود اقای ظریف قبل از اینکه این مطلب رو بیان کنه با کارشناسان هوش مصنوعی در داخل مشورت میکرد
محمد
۱۰:۴۰ - ۱۳۹۹/۰۵/۳۱
اره بهش میگم....
ای کاش من هم یک وزیر یا فرزند وزیر بودم...
تقصیر شماست که همه اش واژه تبریک و تسلیت را به کار می برید گوگل هم کاملا گیج شده است درست مانند مردم ایران که از عملکرد های مخفیانه تان در ارتباط با معاملات مشکوک جهانی گیج شده اند.
کجای کاری تازه واسه ایران اینو مینویسه
ألف مبروك لشعب إيران
ألف مبروك لشعب إيران
اینم نتیجه اعتماد به آمریکا و گوگل آمریکایی
نه که از قدیم تبریک و تسلیت رو‌با هم میگفتین، گوگل هم قاطی کرده.
همین الان بزنید فقط برای لبنان نیست، تسلیت به آذربایجان و ایران و افغانستان و قطر و چند تا کشور بزنید همین "مبروک" میاد.